napoli in musica – a sonic journey into neapolitan tradition
演出节目单
作为一种源远流长并且发展至今的音乐流派，经典那不勒斯歌曲是从19世纪初发展到20世纪20年代，即所谓的黄金年代结束，一直持续到第二次世界大战后这段时期的一种现象。
对于那不勒斯歌曲的起源，我们相对所知甚少。使我们得知的大部分知识主要来源于“Cottrau”家族的宝贵工作，他们通过大量的收集、抄录和出版工作，帮助将原本主要以口头形式传播的音乐传统转变为有记录的、流传广泛的和商业化传播的遗产，为其非凡的国际成功奠定了基础。
因此，这是一个由众多民间传说构成的故事，因洗衣女工“Vomero”、“li guarracini”、港口登陆的“li turchi”、“Michelemmà”、“Cicerenella”而闻名；由著名的流入王宫的villanelle民歌而闻名；由驱魔仪式演变成为毫无头绪的游客跳阉人舞的tarantellas舞曲而闻名；以及由被忽视数世纪直至成为后朋克潮流的塔穆里亚塔舞而闻名等等……
2° 部分 – 古典时期
- Funiculì Funiculà
- Era De Maggio
- ‘E Spingule Frangese
- ‘O Sole mio
- ‘O Surdato 'nnammurato
- Guapparia
如前所述，那不勒斯歌曲的黄金时代始于1880年。当时，为了推广通往维苏威火山的缆车，“Giuseppe «Peppino» Turco”和“Luigi Denza”在皮埃迪格罗塔节(Festa di Piedigrotta)上推出了歌曲“Funiculì funiculà”。
那不勒斯歌曲常常升华成诗歌，就“Salvatore Di Giacomo”来说，他是20世纪最伟大的意大利诗人之一，他的歌曲最为人熟知。“Benito Mussolini”，在一次难得出现的时刻，曾想提名他为终身参议员，但他的亲信阻止了这一提议，高喊着：«“Mergellina”不许进入议会»。“Era de Maggio”单这首歌就足够了：在一百多年后“Lucio Dalla”形容道«比任何Beatles乐队的歌都要好»。接着是“Sergio Bruni”，他或许是经典那不勒斯歌曲最后的伟大守护者，同时也是其最纯正的创新者之一。他的声音能够将每一首歌曲转化为诗篇；作为作曲家，他与“Salvatore Palomba”一同为那不勒斯奉献了如“Carmela”这样的杰作，证明了这一伟大的传统不仅仅是一份需要保护的遗产，更是一段尚待书写的历史。然而，值得讲述其故事的作者、诗人、作曲家和演唱者实在是太多了。因此，我们仅提醒大家，正是凭借在那不勒斯形成的独特形式，歌曲才得以征服世界。几个世纪以来，全世界都在传唱和重新诠释着我们今天所熟知的那不勒斯传统的伟大经典。从 Frank Sinatra 到 Papa Wojtyła，从 Elvis Presley 到 Lady Gaga，再到 Pearl Jam：从各个时代、不同背景和音乐流派脱颖而出的艺术家与杰出人物都曾被这一非凡的文化遗产吸引。这份近乎永无止境名单正证明了那不勒斯歌曲如何成功超越了所有的地理、语言和文化边界，成为一种通用语言。
3° 部分 – 到现代的变迁，从CAROSONE到当今
- Guaglione
- Tu vuò fà l'americano
- Anema e core
- Carmela
- Napul'è
- Cu’mme
- Vasame
战争留给歌曲的空间很小，但 “cantaNapoli” (“Renato Carosone“ 所有演出开始时的著名呼号)也还是经历战争后活了下来，尽管它从战火中走出来时已伤痕累累。这更多是出于工业原因，而非艺术原因。直到此时那不勒斯仍是歌唱之都，在唱片公司、广播和电视开始将罗马和米兰视为生产中心时才失去了其核心地位。然而，通过那不勒斯裔的美国人“Renato Carosone”，二战后的意大利歌曲找到了又一次在这里重新出发的地方，他打开了音乐跨界融合的大门，将旋律与节奏、讽刺与诗意、维苏威火山与布鲁克林、波西利波与突尼斯之夜完美融合。“Renato Carosone”开辟了音乐交融的道路“Peppino Di Capri”接过了接力棒，随后 “Pino Daniele” 与 “James Senese” 及众多其他主角带来了“那不勒斯力量”的非凡时代。这一历程随着 “Almamegretta”、“i 99 Posse”，以及最近的“Liberato”、“Nu Genea”、“La Niña” 等众多艺术家继续延续，他们不断融合语言、流派与文化，在未曾丢失身份认同的前提下重新定义和赋予那不勒斯音乐新的活力。
Promosso e finanziato da
Nell’ambito di
Ideato e organizzato da
Si ringrazia
